I |
|
Mai |
He |
|
Uni |
She |
|
Une |
You |
|
Tusa |
It |
|
Eda |
A |
|
Ik |
Come |
|
Aayia |
Came |
|
Onda/ onde na |
Will come |
|
Ona ye |
Open |
|
Kholideya |
Opened |
|
Kholide |
Will open |
|
Kholi dena |
Sit |
|
Bethiya |
Walk |
|
Chal |
Eat |
|
Khayileya |
Drink |
|
Pyaideya |
Go |
|
Janda hunda |
Run |
|
Nathna |
He is eating an apple. |
|
Seh seve khada. |
He ate an apple. |
|
Uni sev khadya. |
I saw the film last week. |
|
Mai pichle hafte film dekhi. |
She came by bus yesterday. |
|
Seh kal bus ch aaye. |
They went to the temple. |
|
Seh mandir ge the. |
He slept the whole night. |
|
Oh raati needar pari ke suta. |
He wrote well in the examination. |
|
Seh pariksha khara likhya. |
He has eaten. |
|
Seh khayi leya. |
He had eaten. |
|
Seh khaliyaa tha. |
He had gone. |
|
Seh chaliyaa tha. |
He had come. |
|
Seh aya tha. |
He will eat. |
|
Uni hale khana be. |
He will go. |
|
Uni jana ye. |
He will come. |
|
Uni ona ye. |
What is your name? |
|
Tusada naa kya hai? |
What |
|
Kya |
Is |
|
hai |
Your |
|
Tusada |
Name |
|
Naa |
What did you do? |
|
Tusa kya kita? |
What should I do? |
|
Mai kya karna? |
What can I do? |
|
Mai kya kari sakda? |
What are the questions? |
|
Kya soal hai? |
What were the questions? |
|
Kya soal the? |
What is the last question? |
|
Piche kya soal hai? |
What is written in the letter? |
|
Chithia ch kya likhya? |
What you had been told? |
|
Tijo kya bolya haa? |
What will be the answer? |
|
Dase minjo kya huna? |
Why did you come? |
|
Tusa kajo aaye? |
Why did you sleep? |
|
Tusa kajo sute? |
Why did you tell him to go? |
|
Tusa usjo jane jo kai bolya? |
Why did he bring the bag? |
|
Uni bag kai landya tha? |
Why did she pay the money? |
|
Tini pehe kai ditee? |
Why did they sit there? |
|
Seh othu kajo bethyo the? |
Why do you drive the car? |
|
Tusa gadi kajo chlande han? |
Why did they come late for the meeting? |
|
Seh kathe slah karne jo deri kajo hoiye? |
How did you come? |
|
Tusa kinna aye? |
How did you sleep? |
|
Tusa kinna sute? |
How did you drive the car? |
|
Tu gadi kinna chalayi? |
How did you write? |
|
Tusa kinna likhya? |
How many apples are there in my hand? |
|
Mere hathe ch kinne sev henna? |
How many did you take? |
|
Tusa kinne le? |
How much did he pay you? |
|
Uni tusajo kitne pese dite? |
How much distance to go? |
|
Ale kini ke door jana hai? |
How was the journey yesterday? |
|
Kal jithu gyo the kadeya rehya? |
Which way did you come? |
|
Tusa kunchi aye? |
Which is your favourite colour? |
|
Tusa jo kun deya rang pasand hai? |
In which room did you sleep? |
|
Tusa kus de kamre ch sutyo the? |
Which story did you tell? |
|
Tusa kun deyi kaani dasi? |
Which is the sweetest fruit? |
|
Sare te chail fal kun deya hai? |
Which is the best newspaper in Hindi? |
|
Hindia ch sare te khri akhbaar kun deyi hai? |
Which state has the largest population? |
|
Kun de rajye ch sabte jyada log hen? |
Where are you coming from? |
|
Tusa kita te ode? |
Where did you sleep? |
|
Tusa kita sutyo the? |
Where is the manager’s cabin? |
|
Babuye da kamra kita hai? |
Where should I go? |
|
Minju kita jana chida? |
Is it a book? |
|
Kya ee kitab hai? |
Yes, it is a book. |
|
Aho, ee kitab hai. |
Is it the answer? |
|
Kya ee jabaw hai? |
Yes, it is the answer. |
|
Hanji, ee jabaw hai. |
Will you come with me? |
|
Kya tusa mere kene onge? |
I shall come with you. |
|
Hanji, mai tusa sogi onga. |
Will you give me your pen? |
|
Kya tu minjo apane ala pen dinga? |
Yes, of course. |
|
Hanji, pakka. |
Do you love me? |
|
Kya tusa minjo pyar karde? |
Yes, I love you. |
|
Hanji, mai tusa jo pyar karda. |
No, I don’t love you. |
|
Nahi, mai tijo pyaar ni karda. |
Can you give me your pen? |
|
Kya tu minjo apne ala pen dinga? |
Can you lift the box? |
|
Kya tusa is dabbe jo chuki sakde? |
Can you write the exam? |
|
Kya tusa paper likhi sakde? |
Did you have lunch? |
|
Kya tusa dine khana khada? |
How are you? |
|
Tusa kide han? |
I am fine. |
|
Mai khara hoon. |
Can you please tell the meaning of “kallu” (Himachali word)
Please translate it into English
context* if someone says ‘se kallu ona’? It means when will he/she come? So, it generally means ‘when’
Kaallu means when
Tussa kallu jaana? When will you go.