| I |
|
Mai |
| He/ She |
|
U |
| You |
|
Tu/ tor |
| It |
|
E |
| A |
|
Yak |
| Come |
|
Aawa |
| Open |
|
Khola |
| Sit |
|
Baitha |
| Walk |
|
Chala |
| Eat |
|
Khawa |
| Drink |
|
Piba |
| Go |
|
Jaa |
| Run |
|
Bhaga |
| He is eating an apple. |
|
U seb khaat ba. |
| He ate an apple. |
|
U seb khais. |
| I saw the film last week. |
|
Mae bete saftah filam dekhen. |
| She came by bus yesterday. |
|
U kaal buswa se aai. |
| They went to the village. |
|
U gaav ma gayen. |
| He slept the whole night. |
|
U poori ratiya sowes. |
| He wrote well in the examination. |
|
U parichha ma badiya likhes. |
| He has eaten. |
|
U khai lehe ahai. |
| He had eaten. |
|
U khai lehe raha. |
| He had gone. |
|
U chala gawa raha. |
| He had come. |
|
U aaya raha. |
| He will eat. |
|
U khaye. |
| He will go. |
|
U jaye. |
| He will come. |
|
U aaye. |
| What is your name? |
|
Tohar naam kaa ahai? |
| What |
|
Kaa |
| Is |
|
Ahai |
| Your |
|
Tohar |
| Name |
|
Naaw |
| What did you do? |
|
Tu kao karya? |
| What should I do? |
|
Hum kao kari? |
| What can I do? |
|
Hum kao kai sakit hai? |
| What are the questions? |
|
Sawal ka ahen? |
| What were the questions? |
|
Sawal ka rahen? |
| What is the last question? |
|
Aakhri sawal ka ahai? |
| What is written in the letter? |
|
Chitthi ma ka likha ahai? |
| What you had been told? |
|
Tohka ka batawa raha? |
| What will be the answer? |
|
Jawab ka hoye? |
| Why did you come? |
|
Tu kahen aaya? |
| Why did you sleep? |
|
Tu kahen soya? |
| Why did you tell him to go? |
|
Tu oka jaai ka kahen kaheya? |
| Why did he bring the bag? |
|
U basta kahen lai ke aaya? |
| Why did she pay the money? |
|
U paisa kahen diya? |
| Why did they sit there? |
|
U huwa kahen baithen ba? |
| Why do you drive the car? |
|
Tu gaadi kahen chalawat theya? |
| Why did they come late for the meeting? |
|
U meeting ke tai deir se kahe awa? |
| How did you come? |
|
Tu kaise aaya? |
| How did you sleep? |
|
Tu kaise soya? |
| How did you drive the car? |
|
Tu car kaise chalaya? |
| How did you write? |
|
Tu kaise likhya? |
| How many apples are there in my hand? |
|
Hamre haath ma ketna seb ahai? |
| How many did you take? |
|
Tu ketna lehya? |
| How much did he pay you? |
|
U tohka ketna rupiya dehes? |
| How much distance to go? |
|
Aur ketna dur jaai ka ahai? |
| How was the journey yesterday? |
|
Kaal ke safar kaisa raha? |
| Which way did you come? |
|
Tu kaune raste se aaya? |
| Which is your favourite colour? |
|
Tohre man ke rang kaun ba? |
| In which room did you sleep? |
|
Tu kaune kamra ma soya? |
| Which story did you tell? |
|
Tu kaun kahani sunaya? |
| Which is the sweetest fruit? |
|
Sabse meeth fal kaun ba? |
| Which is the best newspaper in Hindi? |
|
Sabse theek Hindi akhbaar kaun ba? |
| Which Indian state has the largest population? |
|
Bharat ke kaune rajya ke jansankhya subse bahut ba? |
| Where are you coming from? |
|
Tu kahan se aai haya? |
| Where did you sleep? |
|
Tu kahan soya? |
| Where is the manager’s cabin? |
|
Manager ke cabin kahan ahai? |
| Where should I go? |
|
Hum kahan jaai? |
| Is it a book? |
|
Ka e kitaab aa? |
| It is a book. |
|
E kitaab aa. |
| Is it the answer? |
|
Ka e jawab aa? |
| It is the answer. |
|
E jawab aa. |
| Will you come with me? |
|
Ka tu hamre saathe auba? |
| I shall come with you. |
|
Hum tohre saathe aaub. |
| Will you give me your pen? |
|
Ka tu hamay aapan kalam deba? |
| Of course. |
|
Kaahe naye. |
| Do you love me? |
|
Ka tu humka mohaat hya? |
| Yes, I love you. |
|
Ha, hum tohka mohait he. |
| No. I don’t love you. |
|
Na, hum tohka nai mohait. |
| Can you give me your pen? |
|
Tu hamka aapan kalam dai sakat hya? |
| Can you lift the box? |
|
Tu dabba uthai sakat hya? |
| Can you write the exam? |
|
Ka tu parikhsha likh le sakat hya? |
| Did you have lunch? |
|
Tohar dupahar ke khana bhay? |
| How are you? |
|
Tu kaise haya? |
| I am fine. |
|
Hum badhiya hai. |
Sone mistek
Is this really Awadhi?
‘ba’ is a Bhojpuri word, not Awadhi 🙁
dear aarav, will you help me to learn abodhi?
Indeed ‘ba’ is bhojpuri influence on awadhi which no theth awadhiya use. Instead we use ‘ahe’, ‘bay’. Eg- ठीक अहे, ठीक बाय.